martes, 27 de diciembre de 2011

juky

Sal.-  Restivo idem Montoya. Guasch dice además los figurados gracia y amabilidad, querido. El doctor Carlos Gatti Battilana dice sal común. Ortiz Mayans dice además los figurados simpatía, agudeza, donaire.


Juky akytä.
Terrón de sal.

Jukyratï.
Árbol de que la hacen.

Jukyryru.
Salero.

Jukytýva.
Salinas.

Jukyrusu.
Árbol de que la hacen.

Na he'ëngatùi juky.
No está fuerte la sal.


Restivo :

A mbo juky so'o.
Salar carne.


Tupä Kuchuvi Veve :

O jecoacu va'e o mbo aja va'erä juky.
El que se somete a régimen debe abstenerse de sal.


Guasch :

Jukýpe A hypýi.
Lo espolvoreo con sal.

I  juky.
Tiene gracia.

Juky ete.
Mucha gracia; muy salado.


Ortiz Mayans :

I jukýva.
Que es gracioso.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.