ju 4 (sa'yju)

Amarillo.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice además rubio; yema de huevo. Áureo, eterno. Sufijo personal que denota que el nombrado [con su nombre] ha alcanzado la bienaventuranza. Guasch dice que es cercenado de sa'yju. Y de sa'yju dice además de amarillo, descolorido, pálido; mortecino, macilento, lívido. (Todos los autores modernos dicen solamente sa'yju pero reconociendo filiación con ju)


I ju.

O ju.

Ava ova ju.

Hombre de rostro amarillo.

Ao ju.

Ropa amarilla.

A mbo ju.

Teñir de amarillo.

- vo; - hára.

A ñe mbo ju.

Ponerse amarillo.

Yva ju.

Fruta amarilla.

I jaju pota yva.

Ya quiere madurar la fruta amarilla.

Hòguývo ju.

Amarillea la fruta debajo de las hojas.


Restivo :

I ju i ju yva.
Va amarillando la fruta.

Jùrapó.
Raíz conocida con que tiñen amarillo.


Tupä Kuchuvi Veve :

Yvy ju rupa.

Lecho de tierra áurea, la morada de los bienaventurados.

Como sufijo personal denota que el nombrado ha alcanzado la bienaventuranza:

Cuarachy Ju.

Cuarachy el bienaventurado.

I jyvy ju va'e.

Los poseedores de tierra áurea: los que adquirieron la inmortalidad sin sufrir la prueba de la muerte.

Yvy ju.

Yvy ju rupa.

Nombre de la morada que los que alcanzan el paraiso en forma humana crean para sí mismos.

I jyvy ju mirï'eÿ va'ecué.

Los que no obtuvieron tierra áurea pequeña, los que no alcanzaron el estado de aguyje, perfección que permite obtener una morada de yvy ju.

Ava Ju'i.

Hombre amarillo. Homúnculo. Sinónimo:

 Guachu Já Ete.

(El verdadero encargado de los Venados)

Uru rupi'a i ju jovái va'e.

Huevo de doble yema.


Guasch :

Hova sa'yju.
Cara lívida.

Sa'yju mimbî.
Palidez cadavérica, lividez.

Hesa'yju mimbî ma.
Ya le invade la palidez cadavérica.

Sa'yjungý.
Amarillento, semiamarillento.