sábado, 31 de diciembre de 2011

kytä

Ñudo, verruga, tetilla.- Guasch dice además callo. El doctor Carlos Gatti Battilana, kytä tetilla de varón es forma arcaica; dice además capullo, botón de plantas; verruga vulgar. Ortiz Mayans dice que kytä y akytä son sinónimos. [Ver las entradas akytä; akytari; arakytä, akytä; pokytä [apokytä, mýapokytä.]

She kytä.
Mi verruga.

Tucumbo kytä.
Ñudo de cordel.

A mo pokytä.
Hacer ñudos.


Tupä Kuchuvi Veve :

Pikýpecué òjá eche, àraverá jave E i petê, a'e va'e o mbo guapy.
Se le pegó una escama de pescado, al relampaguear golpéalo, con eso menguará.


Guasch :

Kytängué.
Ganglio linfático. [Gatti Battilana, en los animales de matadero, ganglio linfático.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.