sábado, 31 de diciembre de 2011

kysy

Refregón, revolver, remezón, inquietud, lo mismo que kyty.-


A mbo kysy.
Menear, regregar.

A kysy kysy gui tecóvo.
Ando inquieto.

A ñe mbo kysy kysy gui sëjepe potávo.
Forcejear para escaparse.

Peteï jevy ñöte A je kysy i shugui gui sëjepévo.
De un refregón me escapé dél.

Peteï je kysy pe ñöte A mondorô.
De un solo refregón lo arranqué.

She mbo je kysy kysy she rerecóaìvo.
Dióme de refregones.

A jykysy.
Menear el guisado, hacer quisado.

She mo ñe'äng kysy kysy she angaipa.
Inquiétame mis pecados.

She ñe'äng kysy kysy she mo angeco.
La inquietud del corazón me aflige.

A japo jykysy.
Hacer guisado.

Jykysy rycué.
Caldo de guisado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.