Culebra grande.- Guasch dice kyryryo: víbora muy ponzoñosa. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Kyry'o: Bothrops neuwiedi neuwiedi Wagl. es ofidio venenoso de la familia Viperidae. De aspecto hermoso con diseños y colores variables imitando a veces otros ofidios en el color, lo que facilita la confusión con otras serpientes. Habita la región central del Paraguay, incluso alrededores de Asunción. Su longitud no pasa de 90 cm., su cuerpo es delgado y la cabeza afilada, ligeramente triangular. Es notable por lo aterciopelado de su cara dorsal y sus dibujos. Es ofidio poco agresivo y con todo de abundar causa menos víctimas que las otras especies del mismo género. Su veneno posee una acción local muy intensa, especialmente en el punto mismo de su inoculación. La acción general es similar a la de la otras víboras del mismo género: mbói-cuatia, jarara. La cantidad de veneno que suele ineyectar esta especie es menor que el que las otras. El suero antibothrópico, o en su defecto, el antiofídico son muy eficaces aplicados precozmente. La cortisona y la corticotropina son también muy útiles. Ortiz Mayans y Peralta y Osuna idem Guasch, dice kyryryo.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.