lunes, 26 de diciembre de 2011

jojô (jojôi)

Hipo.- Restivo y Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. Guasch dice jojôi. El doctor Carlos Gatti Battilana idem Guasch. Ortiz Mayans dice además hipar


She jojô.
Tengo hipo, y mi hipo.

She jojô na she mytuëi.
No me deja sosegar el hipo.

She jojô gui tecóvo.
Ando con hipo.

She mbo jojô.
Causóme hipo.

Tasyvó i jojô ymä.
Ya tiene hipo el enfermo.

Ndi jojôgi tangë.
Aún no tiene hipo.

I jojô sandô sandôgi.
De cuando en cuando hipa.


Restivo :

O jojô.
Tiene hipo.


Gatti Battilana :

Mbo jojói.
Producir o provocar hipo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.