Coger. Vide já 3.- Restivo dice la identidad já / jogua, verbo irregular: comprar. Tupä Kuchuvi Veve atajar, parar. Usado también con el significado de comprar; también en ciertos casos, unirse. [Ver é 1 para la lista de los verbos irregulares, según Restivo. Para jogua parecido, ver á. r. 1 ["jogua"-like-"imitar".]]
A jogua avati.
Coger maíz.
A jogua nde hegui.
De tí lo compré.
She rembìjoguacué.
Lo que yo compro.
Tupä Kuchuvi Veve :
Yvyra raimbe òitý va'e eche o jogua.
Paró el golpe de espada de madera que le dirigió.
A jogua che ra'ychýpy i typyjaarä.
Compré una pollera para mi mujer.
Je jogua.
Sinónimo de jepota: prendarse de, unirse con un animal mítico o espíritu.
Ymä guaré o je jogua vai, o jepota ri va'erä aguara re.
Las de antes eran poseídas malamente, se prendaban del jaguar mítico.
Guasch :
O je jogua.
Se compra.
Joguahá.
comprador, postor, cliente.
A jogua avati.
Coger maíz.
A jogua nde hegui.
De tí lo compré.
She rembìjoguacué.
Lo que yo compro.
Tupä Kuchuvi Veve :
Yvyra raimbe òitý va'e eche o jogua.
Paró el golpe de espada de madera que le dirigió.
A jogua che ra'ychýpy i typyjaarä.
Compré una pollera para mi mujer.
Je jogua.
Sinónimo de jepota: prendarse de, unirse con un animal mítico o espíritu.
Ymä guaré o je jogua vai, o jepota ri va'erä aguara re.
Las de antes eran poseídas malamente, se prendaban del jaguar mítico.
Guasch :
O je jogua.
Se compra.
Joguahá.
comprador, postor, cliente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.