kyrï 2 [kyrÿi]

Cosquillas.-Restivo idem Montoya. Guasch dice kyrÿi y el figurado del cosquilleo de la curiosidad. El doctor Carlos Gatti Battilana, kyrÿi cosquilloso, que siente [las] cosquillas. Félix de Guarania, kyrÿi tener cosquillas. [Ver aky r. 2; ky 2; kyre'ÿ; kyrÿi 1 [kyrïngué, kyrÿi.]; pokyrï; toky.]

She mo kyrï.

Háceme cosquillas.

She kyrï.

Tengo cosquillas y soy cosquilloso.

A mo kyrï.

Hágole cosquillas.


Guasch :

Kyrÿigui she rycupá.
Me derrito todo de ternura.

A mo kyrÿi.
Hacer cosquillas.

She kyrÿi.

Soy cosquilloso.

I pirèkyrÿiva.

Cosquilloso, que siente, muy sensible a las cosquillas.

She pitikiri'i kyrÿi.

Sentir el cosquilleo.

[Me copa las cosquillas.]

Ani she mo kyrÿi.
No me hagas cosquillas.

She kyrÿi A i cuaávo.

She mo kyrÿi A heshâhaguä.

She mo pitikiri'i kyrÿi A heshâhaguä.

She mo pitikiri'i kyrÿi A i cuaahaguä.

Me cosquillea, tengo curiosidad.

A mo pitikiri'i kyrÿi.

Hacer cosquillas.

[Yo hago cariñosas cosquillas.]

Gatti Battilana :

Kyrÿi.

Dícese de los vacunos que crujen los dientes y padecen de diarreas blancas. Esta afección se cura con antibióticos.

Ortiz Mayans :

Mo kyrÿi.

Cosquillear.

She mo kyrÿi pe o je'éva.

Me cosquillea la curiosidad de lo que se dice.

I kyrÿiva.

Cosquilloso.

Peralta y Osuna :

Ñe mo kyrÿi.

Cosquillearse.