Poco, en ninguna manera.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz y con este significado es una forma arcaica. Dice además algún poco, poquito.
A ró cuá ky.
A ró cuá ky.
Pasarlo un poco más allá.
Ha'u ky.
Un poquito comí.
Ndà'úkýri.
En ninguna manera lo comí.
A me'ëngý.
Díle poco.
Na me'ëngýri.
Ni un poco le dí.
Nda japo kýri.
En ninguna manera lo hice.
Na she angaipa kýri.
En ninguna manera he pecado.
Na ñotÿngýri.
En ninguna manera lo sembré.
A há ky ñöte.
Por poco tiempo fui.
Ndàhákýri.
En ninguna manera fui.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.