jo'ô

Sacar. Vide ô 1.- Restivo cavar desenterrando. Tupä Kuchuvi Veve dice cavar, excavar; extraer miel. Guasch dice además arar. Trabajar la madera con escoplo. Y el figurado caminar rápido. Peralta y Ozuna dicen además ahondar. Ovillar. Y el figurado caminar a todo trapo.


Restivo :

A jo'ô jety.
Cavar desenterrando batatas.


Tupä Kuchuvi Veve :

E i o jo'ô gua'ýpy.

Extrajo miel para su hijo.

Mba'èpúová va'e jo'ô ygarýgui, curupica'ýgui ave.

Fabricamos excavamos tambores de cedro y también de curupica'y Sapium sp.


Guasch :

A jo'ô yvyra.
(Yo labro madera)

A jo'ô py pucu.
(Yo labro profundo y largo; ahondar.)


Ortiz Mayans :

Yvy jo'ô.
Cavar la tierra.


Peralta y Osuna :

A jo'ô yvy.
(Yo camino a todo trapo)