ju'i

Rana.- Restivo idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre de todos los batracios de piernas largas y que dan grandes saltos, especialmente los del género Leptodactylus que contiene todas las ranas comestibles: en el Paraguay hay unas 13 especies diferentes, entre ellas el L. peutadactylus, rana de gran tamaño, llamada cururu pytä, si adquiere pintas rojas, pues si adquiere pintas amarillas se las denomina cururu sa'yju: el nombre guaraní es inapropiado porque no se trata de un cururu -sapo- sino de un ju'i -rana- de gran tamaño: A. de W. Bertoni ha cazado ejemplares de hasta 5 kilos de peso, tal vez el batracio más grande del mundo. El pueblo debido a su tamaño, le teme y teje a su alrededor toda clase de leyendas. En realidad no sólo es inofensivo, sino comestible, de excelente calidad por la abundancia de su carne. Es más bien raro en nuestro país. La más común es Hyla crepitans Wied. Batracio Eucaudata. El único representante del género Rana en nuestro país es la Rana palmipes Spix que es una verdadera rana, como las europeas y que habita el Chaco hacia los contrafuertes andinos. Son animales muy útiles, especialmente alrededor de las casas porque se alimentan de insectos y comen gran cantidad de grillos, caracoles y otros animales perjudiciales. 


Ju'i ra'ýra.

Recuajo.

Ju'i-titi.

Rana pequeña.

Ju'i-rye.

Barrigón.


Tupä Kuchuvi Veve :

Algunas especies:

Ju'i-acuä.

Ju'i-chiri'y.

Ju'i-chy.

Ju'i-paje.

Ju'i-pyatacarai.

Ju'i-tata.

Ju'i-typori.

Ju'i-ytua.

Ju'i ca'a.

Yerba de la rana, utilizada como amuleto.


Guasch :

Ju'i rendýisha ògué ha opa.
Como saliva de rana desapareció y se acabó.

I  pire ju'i  i  co'ëvo.
Se levantó de mal humor.

Varias especies:

Ju'i pacova.
Ju'i vacá ra'y.
Ju'i toky.
Ju'i To syry.


Ortiz Mayans :

Ju'i hovy.
(Otra especie)


Peralta y Osuna :

Ju'i ñekerë.
(Otra especie)