joaveva, aguarayva (aguarayva'y)

Molle, yerba conocida.- Restivo dice aguarayva'y. Dice además árbol conocido. Tupä Kuchuvi Veve dice aguarayva'y: "arbol frutal del jaguar". Eugenia sp. "Teju tembi'u" en los textos míticos, nombre del yvahái; en ciertas áreas es nombre de otro árbol. El doctor Carlos Gatti Battilana dice aguarayva. En el Paraguay se designa con este nombre a Solanum grandiflorum Ruiz et Pav. Arbusto campestre del norte y Nordeste del país, la familia de las solanáceas. Fruto, baya carnosa jugosa, dulce, comestible, de aroma agradable, de 4 a 5 cm. de diámetro, de color amarillento cuando maduro, parecido a un tomate. Este fruto es apetecido por los zorros. El jugo de la raíz machacada, los guaraníes del Alto Paraná (el otrora famoso Paranämbú) instilan en el oído para combatir las otalgias. Schinus molle L. llamado también "anacahuita", árbol dioico, de la familia de las anacarciáceas. Es el molle de los jesuitas con cuya resina blanca, opaca, aromática -resina de molle- preparaban estos religiosos el bálsamo de las misiones, al que el padre Montenegro atribuye propiedades antirreumáticas y desecativas y curativas en las úlceras. Actualmente se lo utiliza como balsámico en bronquitis, blenorragias y otras afecciones inflamatorias de las vías urinarias. La gomorresina la preparaban hirviendo y exprimiendo los cogollos y los pomos de flor, en la época de la floración. La corteza del molle es astringente, antidiarreica tónica y emenagoga. Los frutos contienen un colorante y un aceite esencial que se utiliza en la falsificación de la pimienta. A este como a otro Schinus se atribuye la propiedad de provocar una "dermatitis venenata". Del yvahái dice: Eugenia myrcianthes Niedenzu, árbol más bien pequeño, de la familia de las mirtáceas. Su corteza es rica en tanino y se usa en infusión contra las diarreas. Frutos comestibles aunque no muy agradables son muy buscados por el ganado. Ortiz Mayans dice aguarayva. Una planta que crece en los bosquecillos y en los lugares húmedos. Recibe los nombre de molle, turbinto, bálsamo de las misiones o de los Jesuitas. Peralta y Osuna dicen de aguarayva'y. Una planta medicinal, aguaribay, aguarimihuva, árbol del Perú, coplaste, goma del Perú. La especie principal en el Paraguay se llama Bálsamo de Misiones, Schinus terebinthifolius.