martes, 27 de diciembre de 2011

jucu'a

Compuesto de ju cuello, cu'a medio. Acezar.- Restivo idem Montoya.  Tupä Kuchuvi Veve dice tos. Guasch dice disnea de esfuerzo, jadear. Ortiz Mayans dice además fatigarse, fatiga, cansancio, respiración difícil. Peralta y Osuna dicen además respiración fatigosa, extenuación


She jucu'a.
Yo acezo.

- vo; - hára.

She jucu'arusú.
Acezar mucho el cansado, y carlear el perro.

She mbo jucu'a she cane'ö.
El cansancio me hace azesar.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jucu'a poä i, che A i cuaa va'e, guemberä.
El remedio para la tos que yo conozco es la Casearia sylvestris -burro ca'a-.

El doctor Carlos Gatti Battilana dice con respecto al burro ca'a también llamado avatitymbavy, guaimirejepe'a, de la familia de las flacourtiáceas, que es usada en el tratamiento de las fiebres, en los reumatismos y en el tratamiento local de la sarna, eczemas, etc.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.