jekýi (jeekýi, jehekýi)

Compuesto de hekýi, arrancar, je recíproco. Espirar.- Restivo dice espirar el moribundo, morir. Tupä Kuchuvi Veve dice jeekýi. Dice zafarse, escurrirse. Guasch dice jehekýi. Dice evadirse, escapar. Librarse del peligro. Expirar. Ortiz Mayans dice jehekýi. Dice desencajarse, desprenderse. Esquivarse. Desasirse. Peralta y Osuna dicen además eludir. Ladearse. Salirse.


A jekýi.

Yo espiro.

- ta; - tára.

Ypypé o jekýi.

Murió ahogado.

A jekyisé ýpe viñä.

Quíseme ahogar.

A ñeamby'a ýpe gui jekyitáva.

Ahoguéme en el río.

O jekýiramové òhó yvâ pe.

En muriendo luego se fué al cielo.

O jekýi pota ri òï nanga.

Ya está en la última boqueada.

O jekýi jekýi.

Tiene parasismos, desmayos, mal de corazón.

She mo ñe'äng ekýi she angaipacué mbòasyháva.

El dolor de mis pecados me arranca el alma.


Guasch :

O guetègui o jehekýi pe änga.
El alma se separa de su cuerpo.