viernes, 27 de abril de 2012

py 1

Hola.- Restivo idem Montoya. (Los saludos guaraníes, desde Montoya hasta Tupä Kuchuvi Veve configuran un repertorio, ciertamente orgánico que respiraría esa sustancia básica, inexorable de la condición del vivir, a la cual Juan José Brizuela, publicista paraguayo del siglo XIX, parecería aproximarse al escribir la evidencia con estas palabras: "y como en la incertidumbre de los acontecimientos y en lo difícil de las cuestiones a resolver puede encontrarse en más de un conflicto, solo ha habido prudencia ..." pero revestido de ciertos aires vocativos y humorísticos.)

A há ico she py.
Hola, ya me voy.

A jú ymä she py.
Ya voy, o vengo, hola.

Po'i.
Dice la mujer.

Vide ty 4.


Restivo

La mujer dice pe'i.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.