pororô

Estruendo, ruido de cosa que revienta.- Restivo dice estallido de lo que revienta. Tupä Kuchuvi Veve dice estallar ruidosamente. Guasch dice crepita, chisporrotea; crujido fuerte de frutas que caen. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ruido breve, en forma de pequeño estallido, repetido frecuentemente como el que hace el maíz al tostarse o un lejano tiroteo; reventar al fuego, abrirse con ruido en el fuego; producir esta clase de ruido. Y los figurados tiroteo, escaramuza. Ortiz Mayans dice además lugar lleno de cardales quemados; hacer ruido el maíz al tostarse; variedad de maíz, su otro nombre es pichingá. Peralta y Osuna dicen además chisporroteo; chispear; una clase de maíz, avati porô o pichingá; tiroteo rápido; ruido de cañaveral que se incendia.  (El original dice pororóg.)

Avati pororô.

Maíz que reventó tostándolo.

Poca pororô.

Estallido de escopeta.

Oro i pororô oro cuápa.

Andamos haciendo estruendo.

A mbo pororô.

Hacer ruido con escopeta.

Amatiri o pororô.

El rayo dio un estallido.

Capi'i pororô.

Avenales, que cuando los queman dan estallidos.

Tacua pororô.

Estallido de cañas quemadas.

A pororô gui tecóvo.

Andome peyendo.


Guasch :

O pororô.
Crepita, chisporrotea.


Emiliano :

Javorái ky'àvaípe A ha'arö cu pororô.