potäi [potaï]

Muelle del lazo con que está armado, y de escopetas, cerraduras & compañía.- Restivo dice potaï. Tupä Kuchuvi Veve dice gatillo de la trampa. Guasch dice gancho. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que potäi muela; lazo; armadijo; es una forma arcaica. Ortiz Mayans y Peralta y Osuna dicen como Guasch solamente gancho.

Poca potäi.

Muelle de escopeta.

Okëmbòtýpá potäi.

Muelle de cerrojo.

A i potäi rü.

Poner muelle.

A i potäi mbo'i.

Desarmallo.

I potäi ai.

Está el muelle malo.

I potäi járeteí.

Está recio el muelle.


Restivo :

Mboca potaï.
Muelle de escopeta.

Okëmbòtýcá potaï.
De puerta.

A i potaï rü.
Ponerle muelle.

A i potaï mbo'i.
Quitárselo.

Tupä Kuchuvi Veve :

Potäi chä.

Cuerdas del gatillo.