popo. r.

Brotar. Compuesto de pó salto, y aquí se usa repetido.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice dar saltos, forma iterativa de pó. Guasch dice saltar, brincar, corcovear, retozar, danzar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice dar saltos repetidos. (Ver también pó. r. 1.)

O popo avati.

Brota el maíz.

Yvyra ysy o popo.

Sale la resina.

Yvu o popo.

Sale el manantial.

She resay o popo.

Sáltanseme las lágrimas de los ojos.

Yvyra roky o popo.

Brotan los retoños.

Tecóymändéraí o popo.

Brota la mala costumbre.

A mbòpopóri she reco angaipa.

Vuelvo otra vez a mis pecados.

A mbòpopóri mba'e ñëmïnguéra.

Descubrir lo oculto.

O popóri she reco asy.

He vuelto a recaer.


Guasch :

O pyrü tatapýi rehe ha o popo'i òhóvo.
Pisó sobre carbones y se fue dando saltitos.

A popo.
Brincar.

A ró popo.
Hacer saltar.

Je popo.
Salto.


Gatti Battilana :

Mbo popo.
Hacer dar muchos saltos o saltar varias veces. 


Ortiz Mayans :

Anivé Re popo.
No saltes más.

Popo sa'i.
Brinco. Trote.

O popóva.
Saltarín.

O jeroky popóva.
Saltarín, que baila saltando.

O popó hetáva.
Saltón.

O popóitéreí pe mburica.
Corcovea mucho esa mula.