puru'a

Compuesto de pu, rú tener, a fruto. Preñez.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice embarazo. Ortiz Mayans dice gravidéz; estar embarazada o en estado interesante; preñada. Peralta y Osuna presentan al nominativo con el binomio puru'a, mburu'a. (mburu'a tiene su propia entrada)

She puru'a.

Estoy preñada.

She puru'a ramö.

Estoy recién preñada.

I puru'a guasu.

Está muy preñada.

Na she puru'ài.

No estoy preñada.

A mömburu'a.

Empreñar.

- vo; - hára.

A ñëmömburu'a.

Empreñarse.

I a guasu i puru'a va'e.

Está muy preñada.

I puru'a ñe mï.

La que se empreñó con pecado.

I puru'a yvyra.

Está ya el árbol para echar el fruto.


Restivo :

I puru'a.
Empreñarse, sea mujer, sea animal.

De la mujer también dicen:

I mitä ryru.
Mitä o guereco guyèpe.

También dicen:

I puru'a avati, i puru'a trigo & compañía.
Está el maíz para echar fruto -no se dice de los árboles-.

O mömburu'a, o mo mitä ryru, o mo mitä sy.
La empreñó.

Tupä Kuchuvi Veve :

I puru'a ty ra'e.

Resultó estar preñada.

Guasch :

I puru'a hïna.

Está en estado interesante.

A mbo puru'a.
Fecundar, embarazar.


Ortiz Mayans :

Cuñä hyèguasú i puru'àva.
Mujer encinta, preñada.


Peralta y Osuna :

Mo puru'a.
Preñar.