poraivi [poravi]

Presto, prestamente.- Restivo dice sacudidamente; agregando que en este sentido solo se usa. Guasch parece decir el binomio poravi, potavi  el destino, estrella del hado, la suerte. Ortiz Mayans dice poravi  fatalidad pero pertenece al "guaraní clásico".

A ñe'ë poraivi.

Repliquéle, habléle prestamente.

A japo poraivi.

Hacerlo prestamente.

She ho poraivìgui cuápa.

Pasar de presto.

A hekýi poraivi.

Arranquélo de repente.


Restivo : 

She ñe'ë poraivi.
Habléle sacudidamente.

Guasch :

Destino éhá nòïri, nda i póri.

No existe el destino.

Herungua poravi herupyrä.

Es incierto lo que nos va a traer la suerte.