porenduveÿ

Mal mandado. Vide hendu.- Restivo dice ser sordo a lo que le manda, desobediente, y descuidadamente. (porenduveÿ sería un término inaudito en el guaraní paraguayo contemporáneo.)


Restivo :

Nde re o porenduveÿ reshâca Tupämenguái nde recove pucu rangue o jahy'áne.
Viendo Dios tu desobediencia a sus mandamientos, quizá te cortará la vida.

Ni porendúvi.
No obedece.

I porenduveÿme yvyra o guèrócuá hese, i nupävo.
Le dio de repente descuidadamente.

I porenduveÿ òké òúpa.
Òkéranä.
Duerme a sueño suelto.