sábado, 5 de noviembre de 2011

haimbitï (aimbichi, taimbitï)

Compuesto de häi diente, blanco. Mostrar los dientes, regañando como el perro.- Restivo dice además regañar, gruñir. Tupä Kuchuvi Veve dice aimbichi . Guasch dice boquiabierto que enseña los dientes. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo taimbitï. Ortiz Mayans dice mostrar la encías. Peralta y Osuna dice taimbitï como nominativo.


Haimbitï ahë shéve.
Está regañado conmigo.


Restivo :

Haimbitï jagua.
O ñe aimbitï jagua.
Regañar el perro. Regañar los perros mostrando los dientes.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jagua aimbichi.
El perro muestra los dientes.


Guasch :

Mitä, côyguá haimbitï.
Niño campesino embobado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.