jaivára (jai)

Breñas. Vide ai. v. 10.- Restivo dice jai. Tupä Kuchuvi Veve idem Restivo. Dice maleza.- Guasch dice soto, bosquecillo, matorral. El doctor Carlos Gatti Battilana dice bosque pequeño lleno de malezas. Peralta y Osuna dicen además monte chico.


Restivo :

Jai guy rupi A jú.
Vine por debajo de breñas.

She cô i jaivete.
Mi chacra está llena de maleza.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jaìguýpy.

Entre o debajo de la maleza.

Jai cu'i.

Hojarasca.


Guasch :

Ha i javèramo A hámíne pe jai re ma A jere.
Y si a mano viene, iré a dar una vuelta por el soto.