Tordo pájaro.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice nombre de aves, especialmente Ostinops decumanus Pall, ave de la familia Icteridae. Es un guyraü que no abunda. Para cantar, cosa que hace rara vez, tiende el cuerpo a lo largo sobre una rama inclinada, cabeza abajo y alenteando (sic) emite voces extrañas, no desagradables. Anda solo o en parejas y a veces en grupos de hasta 100 individuos que vuelan y obran acordes, batiendo las alas a compás espaciosos, vuelan con bastante elevación posándose en la cima de los árboles. Pone numerosos nidos en árboles aislados en las orillas de los bosques, de tronco liso y grueso, copudos; suspende sus nidos del extremo de las ramas inferiores, separados del tronco, de modo que sea difícil alcanzarlos. El nido es colgante, en forma de bola faltriquera de casi 1 metro de largo y con una entrada larga hacia atrás y hacia lo alto, formado de un tejido de fibras vegetales, ramitas, y hojas. Los adultos comen frutas. Peralta y Osuna dicen también Archiplanus albirostris Vieill.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.