jara'a

Desgraciado.- Restivo dice "ah que". Dice que se junta regularmente con la partícula pe. Pero aclara, no la usan mas. 


Nde jara'a she húveÿmo.

Desgraciado fuiste en no hallarme.

Jara'a ahë o manö.

Murió desgraciadamente.

Jara'a pa !

Ha que desgracia.

She mbo jara'a she poriahu ne möngarú'eÿmo.

Desgraciado he sido en no tener que darte de comer.

I po jara'a shéve.

Es mezquino para conmigo, tiene desgraciada mano.

Jara'a pa ahë o manömo !

Qué desgraciadamente que murió !

Hova jara'a.

Desgraciado rostro.

She po jara'a pindapóita.

Soy desgraciado en la pesca.

She juru jara'a gui ñe'ëngá.

Soy desgraciado en hablar.

Nde ara'a-ÿme ñandéve E hóvo.

Ruego, tengas felicidad, buen suceso en tu viaje.

Tupä Ta nde mbòara'aymé teco marangatu rehe.

Dios te prospere en la virtud.

I jara'a tecatu añäretäme guára.

Infelices son los del infierno.


Restivo :

Jara'a pe ahë o manö.
Ah que se murió fulano !

Jara'a pe hèrahávo.
ah que me pesa que lo ha llevado !