jaracati'a (carica, jaracachi'a, jacarati'a, ñacarati'a)

Fruta conocida.- Tupä Kuchuvi Veve dice jaracachi'a fruta del árbol jaracachi'y. El doctor Carlos Gatti Battilana dice también jacarati'a. Jacaratia dodecaphylla A. DC. - Carica dodecaphylla Vell-. Árbol de bosque húmedo y fértil de la familia de las caricáceas, de fruta comestible -asada o hervida- y cuyo tallo da una leche antihelmintica. Ortiz Mayans dice un árbol parecido al mamón. Se lo llama también árbol del pan. Tambien denominados ñacarati'a, carica. Se usan en medicina. Peralta y Osuna dicen ademas sobre su árbol que es una planta frutal silvestre. Dice también Vasconcellea yacaratia con cuyo jugo lechoso se prepara un remedio eficáz contra la geofagia y la lombriz.


Jaracati'a-y.

El árbo desta fruta.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jaracachi'y Ja ake'ô, mbytèpy Ña mbòguái, achôramo y'achýpy Ña mbo yru Ja raa ñande rôpy Ña mbo pupu u'ichï re Ja i týru.

Tronco de jacarati'a derribamos, le practicamos un corte, cuando tiene larvas, las cargamos en una calabaza grande, las llevamos a casa y las hervimos, se comen con harina de maíz.