lunes, 28 de noviembre de 2011

jaravi

Compuesto de a cabeza, havi pelo delgado. Pelón, ave sin pluma.- Tupä Kuchuvi Veve dice pollo pelón. El doctor Carlos Gatti Battilana dice pelado, sin pelos, sin pluma. Ralo. Peralta y Osuna dicen endecha o canto de carácter melancólico, difundido entre los indios del altiplano de Argentina y Bolivia.


Uruguasu ra'y jaravi.
Pollo pelón.

Cunumï jaravi.
Niño sin pelo en la cabeza.

Ca'a jaravi.
Monte ralo de arbusto.


Tupä Kuchuvi Veve :

Uru ra'y ague'ÿ va'e.
Pollo carente de plumas.


Gatti Battilana :


Ca'aguý jaravi.

Bosque ralo.

Acä jaravi.

Cabeza calva.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.