itapygua (tapygua)

Compuesto de ita hierro, cua punta. Clavo.- Restivo dice tapygua.


She itapygua.

Mi clavo.

I jytapygua.

Relativo, o recíproco.

Itapygua pó.

Itapygua cuàra.

Herida de clavos, agujeros.

O itapygua cuaré Iesu Christo Ñande Jára o guèrecó vyteri.

Tiene Christo Nuestro Señor los agujeros de sus clavos.

Ndo je'ôgi itapygua cuaré.

No se han cerrado sus heridas.

Itapygua ropyta.

Itapygua ropyta agua.

Itapygua acäng.

Cabeza de clavo.

Nda hopytapèi itapygua.

No tienen cabeza los clavos.

Nda hacuái.

No tiene punta.

O je apa.

Torcióse.

Òpë.

Quebróse.

Hacua tere itapygua.

Tiene la punta roma.

Hacua apï.

Tiene la punta quebrada.

O catä.

Viene holgado el agujero, no muerde.

I po guasu.

Es grueso.

I po po'i.

Delgado.

Itapygua pepë.

Esquinado.

Itapygua mbohapy i pepë.

Clavo de tres esquinas.

Itapygua apunga.

Es redondo, no esquinado.

Itapygua acängapï.

Clavo descabezado.