jarô

Disminuir, gastar. Compuesto de já coger, ô quitar.- Restivo dice gastar sin desperdiciar : usándolo. Guasch dice sacar, espumar, cercenar lo que está en el recipiente. Ortiz Mayans dice extraer con cuchara; quitar la espuma; desnatar. Peralta y Osuna dicen además cucharear, escaldufar.


A jarô.

Voylo gastando.

- ca; cára.

O jèjarôgi.

Muy poquito queda.

O je jarô potári.

Ya está a pique de acabarse.

O je jarô ñande recove.

Pasase la vida.

O je jarô y tatàpe.

Consúmese el agua en el fuego.

O je jarô she rembiapo.

Voy dando fín a mi obra.

Ase tuja va'e ase piratä o mbòjarôgi.

Los años gastan las fuerzas.

She resa pysô o je jarô.

Háseme gastado la vista.

She räi o je jarô.

Gastanseme los dientes, o vanme saltando.


Restivo :

Àra ñavö ñavö o je arô ñande recove.

Cada día se disminuye la vida.

A jarô i porúvo.

Usándolo.


Guasch :

E jarô mishïmí co avati pe ajacàgui.
Saca un poco de maíz de ese canasto.