martes, 29 de noviembre de 2011

javi

Lo mismo que jave, manera o modo.- Restivo dice todo, hasta. Tupä Kuchuvi Veve dice : podría traducirse por iguales muchos, totalidad semejanza.


Restivo :

Àra javi.
Todo el día.

Asajèramové, pytü javi.
Desde medio día hasta a la noche.


Tupä Kuchuvi Veve :

A'e javi catu re E mbo poaca tataendy.
Sobre los citados seres buenos, haz obrar benéficamente las llamas divinas. Se subentiende semejantes por tratarse de seres humanos.

Para Guachu racä a'e javicué i.
Las ramificaciones del Gran Mar en su totalidad.

Ca'aguý pa'ü a'e javicué i.
La totalidad de los valles situados entre montes altos.

Jerovia porängué i a'e javi pe.
A todos los escogidos privilegiados que confían en los dioses.

Jo javi rai rai.
En forma más o menos uniforme o pareja.

Jagua jo javi o ñe'ë.
Semejantes al ruído de perros que ladraban al unísono.

Òë peëramo ne ma'etÿ i, E i pa'ündý monde jo javi rai a'ÿimbáanguä.
Si tus cultivos germinan en forma despareja, replántalos para que fructifiquen en forma más o menos uniforme.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.