miércoles, 30 de noviembre de 2011

jehu

Hallar. Vide .- Restivo idem Montoya. Guasch dice sucede. Servir, ayudar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además encontrarse, hallarse. Acontecer, acaecer. Ortiz Mayans dice además ocurrir, acontecimiento, suceso. Peralta y Osuna dice encontrarse una cosa perdida


Restivo :

A jo hú.
Hallar.

A jo hú ei.
Hallar al caso, sin buscarlo.

Guecáramo o jehúne.
Buscándolo se hallará.

O jòhúviré o cañÿ.
Después de haberle hallado se perdió.

A hepyve'ë i jòhúhaguéra.
I jòhúpyré repy A me'ë shupe.
Pagué el hallazgo de lo que había perdido.

A jo hú she rembìecá.
Hallé lo que buscaba.


Guasch :

Mba'e pico o jehu ndéve.
¿ Qué te pasa ?

A jo hu.
Encuentro.

A je jo hú, A ico.
Me encuentro.

Jehupyré.
Lo sucedido, el caso.

Jehu vai.
Desgracia, calamidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.