hacate'ÿ

Mezquindad. Vide tacate'ÿ.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo tacate'ÿ. Dice además defender por amor. Guasch dice tacate'ÿ como nominativo. Dice además tacaño, avaro. Escaso. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo tacate'ÿ. Ortiz Mayans dice además miserable. Celo. Peralta y Osuna dicen como nominativo tacate'ÿ. (Nótese las preclinaciones en las frases ejemplares de Restivo)


Restivo :

She racate'ÿ.
(Soy mezquino).

A ñe mo acate'ÿ mba'e rehe.
(Yo me hago mezquino con relación a las cosas)

Hacate'ÿ mba'e rehe.
Es un mezquino.

Guacate'ÿhápe o me'ë shéve.
Escasamente me dio. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Guyra kyrï i jepe acate'ÿ gua'y ree.
Aun los pajaritos defienden a sus polluelos.


Ortiz Mayans :

Hacate'ÿ.
Refiérese a la tercera persona.