apyrasa ( apyraa, apyraha )

Pasar por encima.- Restivo ya usa solamente apyraha. Tupä Kuchuvi Veve dice apyraa : pasar por encima de.


A japyrasa.

A japyraha.

Pasé por encima.

She apyrasa.

Pasó sobre mí.

A japyraha Peru.

Soy mayor que Pedro.

A japyrasa Iuan teco marangatu rehe.

Sobrepujo a Iuan en la virtud.

Nda she apyrahahári teco marangatu rehe.

No tengo quien me pase en la virtud.

I japyrahahára she teco marangatu rehe.

Yo soy el que le ganó en virtud.

A ñe mbo apyrasa she ae e, teco marangatu rehe.

Aventajome a mi mismo en virtud.

A japyraha Tupä ñande cuáitava.

Quebranté la ley de Dios.

She nde cuaitáguéra A japyraha teï.

No quise hacer lo que me mandaste.

Yvy apyraha.

Cuesta abajo.

Yvy apyrahágui A á.

Caí de alto abajo.

O ñe mo tetirö va'e angaipavaupé o japyra pyra aìveteí ho'ávo, yvy apyrahágui o apajerévo e.

Despeñase el que se dá a vicios como el que cae una baranca abajo.