apiru, apirui 1

Compuesto de api 1, rui de burla. Delgado, superficie, poco, de burla, rala cosa, clara.- De apirui dice además delicado; por encima. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además  con piel fina de superficie delgada y lisa. Formar nata o película. Manso, leve. 


She ao apirui.

Mi ropa delicada.

A haimbe'e apirui.

Afilar algo el cuchillo.

A ñapytï apirui.

Atar flojo.

A me'ë apirui.

Díle poco.

She apiru gui ñëmoyrömo.

Soy enojadizo.

A ñe mbo eco apiru teï.

Hágome delicadillo.

Heco apiru jejái teï.

Delicado, melindroso.

Aracuaa apirui.

Corto de ingenio.

She aracuaa apiru guïténa.

Soy corto de ingenio.

She reco apirui.

Soy delicado de complexión.

She ängá apirui catu angaipa andúpa.

Soy delicado de conciencia.

Pe ñe mo'äng apirui angaipa atöi andu rehe.

Haceos delicados de conciencia para conocer el pecado.

I japiru camby.

Hace nata la leche.

I japiru mingáu.

La mazamorra hace tela encima.

Na ava apirui ruguái cú.

No es de burla la gente que viene.

She ñe'ë apirui ñöte ishupe.

Habléle de burla.

She ñe'ëngá apiruìramo pa'e i shupe.

Como si yo le hablara de burla.

Nda hayhu apirui ñöte ruguái.
No le amo de burla.

A japo apirui.
Hágolo de burla.

Yvytï apiru.
Nube rala.

Tatatï apiru.
Humo no denso, delicado, o poco.

Y apirui o syry.
Corre muy poquita agua.


Guasch :

A ico apirui.
Ando delicado.

I japyte apirui.
Calza pocos puntos, de poco chirumen.