ape 1 ( apecué, apèguý )

Compuesto de a fruto, pe superficie. Cáscara de frutas, de dura cáscara, y de huevos, escama, cosa exterior.- Restivo distingue la cáscara de frutas blandas : pire. Tupä Kuchuvi Veve dice además chamuscar un animal antes de guisar la carne. Guasch dice además corteza; cubierta; concha; caparazón. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además costra; cubierta caliza de ciertos moluscos. Peralta y Osuna dicen además la parte superior de cualquier cosa. 


Yva apecuéra.

Cáscara de fruta.

I jape.

O ape.

Uruguasu rupi'a apecué.

Cáscara de huevo.

A jape'ô.

A ñape pï.

Descascarar.

I ñapèpïmbyréra.

Descascarada cosa.

I ñapèpïndaguéra.

I ñape'ôhaguéra.

Las cáscaras.

Pira apecué.

Escama de pescado.

Restivo :

Ài pepï pira i jape va'e.

Quítole la escama.

I jape rupi, i py rupi ave A mbo vera.
Lo doré por de fuera y también por de dentro.


Tupä Kuchuvi Veve :

E ape acuchi i Ña mocöanguä.
Chamusca el agutí para comerlo -para que lo podamos comer-.


Guasch :

Apèguý.
Reservado, callado.

Tembìguái apèguý.
Mandadero reservado.

I japèguýpe guá.
Callado, reservado.