domingo, 25 de septiembre de 2011

api'i (debe estar después de "apia'i" )

Compuesto de api 2, i de perseverancia. Abundancia.- Peralta y Osuna dicen además riqueza, fortuna.


She api'i she mba'e.
Abundo en bienes.

Ore api'i ore rembi'u.
Abundamos en comida.

She api'i she ra'y reta.
Tengo muchos hijos.

She api'i òguáramo she avati.
No me doy mano a coger el maiz por ser mucho.

A japi'i she mba'e hetáramo.
No se lo que tengo, por ser mucho.

A japi'i she rembi'u i guávo.
He comido abasto, y he comido mucho, y me sobra.

She api'i she remïmo'ängaí.
Tengo muchos malos pensamientos.

A mbo api'i mba'e me'ëngaí shupe.
Héle hecho señor de muchos bienes.

Sha ñe mbo api'i ñande ängá reco marangatu rehe.
Abundamos en bienes espirituales.

Tupä o mbo api'i angaipàvi jára yvy póra ri.
Dios dá abundancia de bienes a los malos.

O gracia rehe aéte o mbo api'i catu i marangatu va'e.
Pero a los buenos enriquécelos de su gracia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.