viernes, 23 de septiembre de 2011

aperera

Desigual. Vide ra 1.- Retivo, crespo. Guasch, esparcido, desparramado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que aperera encrespado; desparejo; engranujado es una forma arcaica. Ortiz Mayans, una clase de almidón de mandioca disuelta en agua. Félix de Guarania, granulado.


Restivo :

I japerera va'e.
Crespo.

Ava i japerera va'e.
Hombre crespo.


Guasch :

Jari'i aperera hova re.
Granitos diseminados en su cara.


Félix de Guarania :

A jùhú she aocuéra i japerera pe yvy re.
Encontré mis ropas esparcidas por el suelo.

Pe mitä i ñacäràngué aperera.
Ese niño tiene el cabello encrespado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.