viernes, 23 de septiembre de 2011

apia. v. 2

Compuesto de api 1, háva. Porrilla, y caput membri sinecute, como el circuncidado.- Restivo dice tacapia botón para matar pájaros. Guasch dice apía prepucio replegado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que apía glande, cabeza o extremo redondo; es una forma arcaica. Ortiz Mayans dice apía. Peralta y Osuna dicen apía circuncisión. Félix de Guarania dice apía glande descubierta. [tacape]

Guyra apia.
Porrilla de flecha para matar pájaros.

A mbo apia.
Redondear así.

Yva apia.
Fruta redonda.

Ava apia va'e.
Hombre que está así naturalmente, o circuncidado.

A mbo apia i kytïmo.
Circuncidar.

Na she piàvi.
No estoy circuncidado.


Guasch :

Mbòapíapyré.
Circuncidado.

A ñe mbo apía.
Circuncidarse.


Peralta y Osuna :

Ñëmbòapía.
Circuncidarse.


Félix de Guarania :

Apíakytï.
Mbo apía.
Circuncidar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.