jueves, 22 de septiembre de 2011

apë 1

Compuesto de ä, pë 1. Atajadizo, cerco.- 

She apë.
Me cercan, me atajan.

I ñapë.
O apë.

A ñapë.
Atajar, cercar con algo.

A ñapë y.
Cercar el río para coger el pescado.

She apë tata.
Estoy todeado de fuego.

A ñe apë yvyatäpypé.
Cercarse con tapias.

Sha ñe apë ñande amotareÿmbáragui.
Cerquémonos por nuestros contrarios.

Añäng ñande apë ñande rèrecóvo guemïmocönguá hú potávo.
El demonio nos cerca deseoso de hallar a quien tragar.

I ñapë tata òhóvo ñü rupi.
Va el fuego cercando los campos.

A ñe apë so'o ra'arömo.
Encubrirse el cazador de la caza.

A japo ca'àysàgui ñëapëmo.
Cercarse de ramones.

Ñande apëhámo Sacramentos sha reco añängupé.
Tengamos por muro los Sacramentos contra el demonio.

Ni ñapëhávi she retäma.
No tiene muro mi pueblo.

I ñapëhaguéra sha ity mburu.
Derroquemosle su fortaleza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.