miércoles, 28 de septiembre de 2011

apyrupä

Compuesto de apy principio, nupä aporrear. Macear, aporrear.- Tupä Kuchuvi Veve dice asestar golpes en la cabeza, matar a golpes en la cabeza.


She apyrupä.
Me aporreó.

- mo; - hára.

I ñapyrupä.
O apyrupä.

A ñapyrupä.
Yo le aporreo.

Ni ñapyrupähávi.
No lo han aporreado.

O apyrupä rupämo o manö.
Murió a porrazos.


Tupä Kuchuvi Veve :

Guachu ra'y che nuämbó A ñapyrupä i A juca i avy.
Al venado caído en mi trampa asesté golpes en la cabeza y lo maté.

Guachu i she ñuämbó, A jaga yvyra'i A ñapyrupä, A juca i.
Corté una vara y al venado cogido en mi trampa lo maté golpeándolo por la cabeza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.