apepu

Compuesto de ape superficie, pu. Sonido de cosa hueca.- Tupä Kuchuvi Veve dice fofo, flojo. Guasch dice naranja agridulce. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Citrus aurantium L.var. amara L. Árbol espinoso de las rutáceas, comúnmente llamado "naranjo agrio". El nombre de apepu se reserva a los ejemplares de esta planta que dan frutos con cáscara gruesa, esponjosa, y que, al tomarlos, con el golpe de los dedos, suena ligeramente a hueco y de gusto más amargo que agrio. A los árboles que dan frutos de piel más delgada se lo denomina naranja hái. De cáscaras se preparan licores y otras bebidas. Y del aceite de nerolí. Con sus flores "el agua de flores de naranja". De las hojas y frutas pequeñas se extrae, por medio del vapor de agua, la "esencia de petit grain". Su madera es apreciada como leña pues arde sin despedir mucho humo y es de rendimiento calórico bueno. Es buen pie sobre todo para terrenos húmedos. La infusión de las hojas, brotes y de la cáscara del fruto tiene propiedades estimulantes, tónicas y antiespasmódicas. El jugo de la fruta permite preparar refrescos agradables y ricos en vitamina C. Ortiz Mayans dice además toronjo. Peralta y Ozuna dicen naranjo silvestre de sabor agridulce, delicioso como refresco.


She apepu.

Me dá porrazos, hace que suenen en mí los golpes.

I japepu.

O apepu.

A mbo apepu.

Hacer sonar cosa hueca.

I japepu catu mandi'ô.

Ya está la mandioca curtida para hacer harina.

Tupä Kuchuvi Veve :

I japepu raco yvy.

En efecto, la tierra es fofa.


Guasch :

Apepu rycué.
Jugo de naranja apepu.