àpe 2 (a) [ äme, àpy, co àpe.]

Allí adverbio de lugar.- Restivo dice àpe adverbio local: aquí. y el nasal äme. Tupä Kuchuvi Veve dice àpy. Guasch dice a, àpe, co àpe. El doctor Carlos Gatti Battilana dice àpe en este lugar.  Peralta y Osuna dicen àpe, co àpe acá. (Ver las diversas entradas que Montoya ha dedicado significativamente tanto a la partícula "a " como a la partícula "ä ".)

Àpe i ñöte.

Allí solo.

Apevé.

Hasta allí.

Àpe hïni.

Allí está.

Àpegui.

De allí.

Na àpe ruguái.

No es allí.

Na àpe ruguái she é ni.

Yo no dije que era allí.

Restivo :

Ä she recohápe.

Aquí endonde estoy.

Àpe òicó.

Äme òicó.

Aquí está. 

Tupä Kuchuvi Veve :

Àpy ete i.

Aquí cerca.

Àpygui.

Desde aquí.

Àpy i ve.

Más cerca -del hablante-.

Àpy raco.

Pues es aquí.

Àpy ri.

Es aquí que.

Guasch :

Co a rupi.

Por aquí.

Còina àpe.

Aquí está; helo aquí.

Àpe A ïmé.

Aquí estoy.

Co àpe guá.

El, los de aquí.

Ä òïva.

Los que haya.


Ortiz Mayans :

Mba'e pa Re i pota, àpe A ïmé.
Qué quieres, aquí estoy.

Co àpeo.

Hacia aquí.

Àpeové.

Más aquí.