viernes, 23 de septiembre de 2011

apecumä

Compuesta de hapê, tü, á coger.  Hollín.- Restivo dice también tizne, y poner al humo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además ahumar.


A mbo apecumä.
Poner al humo.

Vide cumä.


Restivo :

I japecumä ymä she rôga kie she rïnamo.
I japecumä ymä she rôga kie guïténa.
Ha mucho tiempo que estoy en esta casa; mucho tiempo há que estoy en esta casa y la he ahumado por haber vivido largo tiempo en ella.

Japepo apecumä.
Hollín de la olla.

A mbo apecumä.
Tiznar. También dice poner al humo.


Guasch :

A ñe mo apecumä.
Llenarse de hollín.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.