lunes, 13 de agosto de 2012

tyjúi

Espuma.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice igualmente de nominativo tyjúi. Guasch dice además burbuja nata. Ortiz Mayans prefiere como nominativo hyjúi.


She juru yjúi.
Mi espuma de la boca.

Ài tyjúi'ô.
Espumar, quitar la espuma.

Nda tyjúi'ôcávi.
No se ha espumado.

Tyjúi'ôcáva.
Espumadera.

A juru yjúi'ô.
Quitarle la espuma de la boca.


Tupä Kuchuvi Veve :

Che remïmöi yjúi.
La comida que estoy guisando tiene espuma.


Guasch :

Hyjúi hïna.
Echa espuma.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.