miércoles, 22 de agosto de 2012

usu (mbusu, ndusu, rusu, vusu.)

Grande, largo.- Restivo dice -como una especie de nominativo común- la palabra guasu, la cual según la dicción a la que se pospone, muda la primera sílaba, pues con algunas hace usu; con otras  hace ndusu; y así rusu y demás. Aparecen únicamente como variaciones o acomodos eufónicos, no como casos peculiarmente significantes. Guasch dice usu, rusu sufijo con significado de grande. Ortiz Mayans dice rusu. Peralta y Osuna dicen sufijo para formar adjetivo. (guasu tiene su propia entrada)

Ôgusú.
Casa larga.

Yvyra'ìjárusú.
Alcalde, Alguacil mayor.

Cunumbusu.
Mancebo.

Aovusu.
Ropa larga.

Tacuarusu.
Caña grande.

Òú rusu.
Vienen muchos.

O javávusú.
Húyense muchos.


Restivo :

Teracuändusú.
Gran fama.


Guasch :

Yvytyrusu.
Cordillera, montañas grandes.

Mitärusú.
Jovencito.


Ortiz Mayans :

Ñe'ërusú.
Voz gruesa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.