domingo, 26 de agosto de 2012

ve 9 [inclusivo]

También.- Guasch dice "hasta" como inclusivo. El doctor Carlos Gatti Battilana lo remite a avei (ave en el Tesoro). Ortiz Mayans idem Guasch.

Ndévevé A ñe moyrö.
Contra tí también estoy enojado.

Shevé she rory.
Yo también me alegro.


Restivo :

Peëmevé i é ni.
A todos vosotros también lo dice.

Tupä she hayhuhaguäma ri shugui she kyhyjehaguämarivé.
Para que yo ame a Dios y también para que le tema.  Nicolás Yapuguái.

Nde rehevé Pa'i o porandu.
Por ti también preguntó el Padre.

Shévevé o ñe moyrö.
Conmigo también se enojó.


Guasch :

She jepevé A i cuaa.
Hasta yo mismo lo sé.


Ortiz Mayans :

Nde jepevé Re jú. Opa nde sy òú.
Hasta tu viniste. Hasta tu madre viene.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.