uke'i (ke'i, uke'y, uki) [nomenclatura de la familia]

Cuñada, dice la mujer a la hermana de su marido, y a las mujeres de sus hermanos.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice ke'i cuñada de mujer casada, hermanas del marido. El doctor Carlos Gatti Battilana dice uke'i como una forma arcaica de cuñada, que lo usa sólo la mujer. Ortiz Mayans dice uke'i dice la esposa a la hermana de su marido o a la esposa de su hermano. Peralta y Osuna dicen el trinomio uke'i, uke'y, uki dice la mujer a la hermana de su marido o a la esposa de su hermano o de su primo [hermanos y primos del marido]. (uke'i, ke'i y variantes, son palabras de la amplia nomenclatura que el idioma guaraní dedica para nombrar, en cada perspectiva, las personas de la familia.)


Restivo :

La India, si fuere hermana de su marido, dirá:

She uke'i.