ve 10 [dativo solo para pronombres]

Con algunos pronombres es lo mismo que upe para.- Restivo dice el dativo a. Guasch dice que el -pe guarä troca en -ve guarä con pronombres. Ortiz Mayans subraya también que -ve actúa en dativo únicamente  complementando palabras con el rango gramatical de pronombres. Peralta y Osuna dicen con pronombres personales. (Como dativo a pronombres, ve es excepcionalmente átono, no suena ningún acento, o como decía Montoya es breve.)

Shéve.

Para mí.
[shéve tiene su propia entrada]

Ndéve.

Para tí.
[ndéve tiene su propia entrada]

Ñandéve.

Para nosotros.
[ñandéve está desarrollado en la entrada ñande]

Oréve.

Para nosotros excluyendo.
[oréve está desarrollado en la entrada ore]

Aséve.

Para la persona.


Restivo :

Peëme.
A vosotros. me con narigales [en vez de] ve.

Shéve guarä ma.
Para mí.


Guasch :

Avàpe guarä.
¿Para quién?

Shéve guarä.
Para mí.

Avavé.
Nadie.

Según los casos:

pe, me, ve.
A [dativo]. 

A me'ë còva she sýpe.
Doy esto a mi madre.

Mitäme.
Al niño.

A me'ë ndéve.
Te lo doy a ti.
(el -ve dativo con pronombres)


Ortiz Mayans :

Upè[v]a ndéve guarä.
Eso es para ti, o para usted.