domingo, 19 de agosto de 2012

tyvape

Cáscara, penca de frutas grandes, pacobas, & compañía.- Restivo dice que no se trata de cáscaras o pellejos de frutas blandas que están representadas en el término pire. Guasch dice corteza, piel. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que tyvape es una forma arcaica. Peralta y Osuna dicen corteza de plátano o caña.

Pacova ryvape.
Las hojas del astil, y flor.

Guembe ryvape.
Cáscara de Guembé.

Pacova revi ryvape.
Cáscaras de la flor del plántano.

Yvapytangy ryvape.
Cáscaras de las palmas.

Tacua tyvape.
Cáscaras de las cañas grandes.

Avati ryvape.
Hojas de maíz con la espiga.

Cuatia ryvape.
Hojas de papel.

Cuatia tï ryvape.
Hoja de papel blanco.

Cuatia ryvape peteï.
Una hoja de papel blanco.


Guasch :

Pacova a ryvape.
La piel de la banana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.