miércoles, 8 de agosto de 2012

ty 2

Orina.- Restivo idem Montoya. Guasch y el doctor Carlos Gatti Battilana idem Montoya. Ortiz Mayans dice que ty es la orina, y cuaru la acción de expelerla. Peralta y Osuna dicen orín. La t no sufre cambio, o sea ty no preclina según la terminología de este blog. (Ver también las entradas ahýi y  týi 1)

She ty.
Mi orina.

I ty.
O ty.

Ty ahýi.
Gana de orinar.

Týi týi.
Angurria.

She týi týi.
Tengo angurria.

Typytïngaí.
Ty pirä.
Encendida orina.

Ty pó.
Soltarse la orina.

She ty pó ty pó.
Suéltaseme la orina.

She tyë.
Idem.

Ty tyru.
Orinal, o bacinilla, y vejiga.

Týsëmbáva.
Týrúháva.
La vía de la orina.


Restivo :

She ty ruguy.
Orinar sangre.


Ortiz Mayans :

A raha she ty pohanöhárape.
Llevo mi orina al médico.


Peralta y Osuna :

Ty asy.
Mal de orín.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.